Према оригиналном сценарију чији су аутори: Federico Fellini, Tullio Pinelli i Ennio Flaiano
Продуценти бродвејске праизведбе: Fryer, Carr i Harris
Идеја бродвејске праизведбе, режија и кореографија: Bob Fosse
SWEET CHARITY is presented by arrangement with TAMS-WITMARK MUSIC LIBRARY, INC. 560 Lexington Avenue, New York, New York 10022, U.S.A.
SWEET CHARITY
Двострука инспирација
Мјузикл „Sweet Charity“, премијерно је изведен на Бродвеју 1966. године и тада је доживео огроман успех, чак девет номинација за најпрестижнију бродвејску награду Tony. Аутори овог бродвејског наслова су композитор Cy Coleman, текст је писао Neil Simon, амерички сценариста и драмски писац, аутор више од педесет позоришних комада, филмова и мјузикала међу којима је и „Promises, promises“, док је кореографију радио Bob Fosse, отац модерног мјузикла који је за ову представу добио највеће бродвејско признање.
Посебно је занимљиво да је мјузикл “Sweet Charity“ заснован на Фелинијевом филму „Nights of Cabiria“ међутим, кореограф Bob Fosse 1969. године режира филм „Sweet Charity“ инспирисан управо истоименим мјузиклом у коме главну улогу игра Ширли Мек Лејн.
Мјузикл “Sweet Charity“ успешно је обновљен на Бродвеју 2005. године и те сезоне је добио пет Tony награда. На West Endu је први пут изведен 1989. године и потом обновљен 2009. године.
Главна јунакиња ове приче јесте слатка Черити, плесна играчица која ради у ноћном клубу сумњиве репутације. Она је са својим пријатељицама, такође играчицама у клубу, променљивог успеха у каријери и у сталној је, готово фанатичној потрази за љубављу. Због тога упада из једног разочарања у друго.
Мјузикл „Sweet Charity“ прави је пример џез-балет поетике која је у Позоришту на Теразијама почев од „Чикага“, преко „Кабареа“ или представе „Виктор Викторија“ давала најбоље резултате и наилазила на веома добар пријем код публике. При том, оно што је веома важно, јесте да су наши музички ансамбли, балетски играчи и наравно, глумачки ансамбл савршено овладали овим стилом игре и начином изражавања.
У београдској верзији овог мјузикла играју сви играчи Позоришта на Теразијама – стипендисти пројекта 11 земаља и америчке школе The Jacobs Pillow, са којом сарађујемо већ десет година.
Жељко Јовановић
SWEET CHARITY
Мјузикл
Текст: Neil Simon
Музика: Cy Coleman Стихови: Dorothy Fields
Редитељ: Михаило Вукобратовић
Адаптација: Михаило Вукобратовић и Слободан Обрадовић
Превод и препев сонгова: Слободан Обрадовић
Драматург: Жељко Јовановић
Музички аранжмани: Иван Илић и Милан Недељковић
Диригент: Милан Недељковић
Кореограф: Милан Громилић
Сценограф: Герослав Зарић
Костимограф: Татјана Радишић
Лектор: Љиљана Мркић-Поповић
Фотограф: Далибор Тонковић
Играју
ЧЕРИТИ – Милена Живановић
ОСКАР ЛИНДКВИСТ – Никола Булатовић
НИКИ – Мина Лазаревић
ХЕЛЕНА – Ивана Кнежевић
ВИТОРИО ВИДАЛ – Бранко Цвејић
УРСУЛА МАРЧ – Татјана Бошковић
ХЕРМАН – Душко Радовић
ТАТИЦА БРУБЕК
ПРОДАВАЦ СЛАДОЛЕДА – Милан Антонић
КАРМЕН – Јелена Арсић
ПОЛИЦАЈАЦ СТ.И ВРАТАР – Александар Дунић
ПОЛИЦАЈАЦ МЛ. И ЂОРЂО – Ђорђе Стојковић
ДЕВОЈКА ЗА ПУЛТОМ И ДОБРА ВИЛА – Ирена Шаровић
РОЗИ – Бојана Рачић/Татјана Димитријевић
КОНОБАР, ЧОВЕК СА ПСОМ – Душан Каличанин
УДАТА ЖЕНА – Зорица Бошковић
ОЖЕЊЕН ЧОВЕК – Воја Орлић
ДЕВОЈКА – Барбара Милованов
ЖЕНА СА ШЕШИРОМ – Тамара Афанасијев
МАТОРИ ПЕРВЕРЗЊАК – Мирослав Марковић
Ансамбл:
Девојке и момци у клубу Фанданго:
Даница Араповић, Јелена Арсић, Милица Павловић, Катарина Громилић, Мирела Божић Јовановић, Лидија Новаковић, Нина Булајић, Мирјана Јовановић, Небојша Громилић, Игор Наумоски, Немања Наумоски
Остали:
Милан Громилић, Ива Пјетловић, Ивана Дубовац, Милош Митић, Милош Јаџић, Игор Грабовица, Марко Мићић
Хор
Јелена Мит, Биљана Пековић, Мирјана Матић, Ивана Кларић, Милена Моравчевић,Татјана Матејић, Душан Шида, Марко Богданић, Марко Пантелић, Јован Николић, Бојан Гавриловић, Игор Аризановић, Зоран Дороњски
Оркестар
Биљана Јовановић, Ивана Матејић, Марија Ристић, Боривоје Спасојевић, Ана Тадић, Драгомир Маринковић, Катарина Касаткин, Даниела Станковић, Ана Рајковић, Иван Ранковић, Маја Хајдуковић, Александар Петковић, Владимир Мандић, Зоран Ковачевски, Младен Лукић, Михајло Богосављевић, Властимир Благојевић, Дејан Стојадиновић, Желимир Васић, Никола Ђокић, Урош Ранковић, Ивана Павловић, Аница Иванчевић
Асистент редитеља: Ђорђе Станимировић; Асистент кореографа: Катарина Громилић, Сарадник на сценографији: Владислава Цуннингтон; Асистенти костимографа: Татјана Ждиара и Јована Јелић; Корепетитор драме и солиста: Хрвоје Ивовић; Корепетитор хора: Татјана Николић; Корепетитор балета: Татјана Радуновић
Организатор: Мирјана Заложник; Инспицијент: Горан Младеновић и Јелена Николић; Суфлер: Горан Томић
Израда илустрација: Андрија Никачевић и Богдан Максимовић; израда анимација: Лука Вукобратовић
